A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
Hamlet, dán királyfi : tragédia : [teljes, gondozott szöveg] : Hamlet, prince of Denmark
:
Shakespeare, William
Szerzők:
William Shakespeare ; ford. Arany János ; a kötetet szerk., a mű eredeti angol szövegét, fordítását sajtó alá rend. és a jegyzeteket összeáll. Fabiny Tibor
Leláncolt Prométheusz : Antigoné : Íphigeneia Auliszban : A madarak : Promitheys desmotis : Antigoni : Ifigeneia i en Aylidi : 'Ornithes
:
Arany János
Szerzők:
[ford. Arany János, Devecseri Gábor, Trencsényi-Waldapfel Imre ; a jegyzeteket Szepessy Tibor kész.] ; Aiszkhülosz ; Szophoklész ; Euripidész ; Arisztophanész
Görög drámák ; Leláncolt Prométheusz ; Antigoné ; Íphigeneia Auliszban ; A madarak : Promitheys desmotis : Antigoni : Ifigeneia i en Aylidi : 'Ornithes
:
Arany János
Szerzők:
[ford. Arany János, Devecseri Gábor, Trencsényi-Waldapfel Imre ; a jegyzeteket Szepessy Tibor kész.] ; Aiszkhülosz ; Szophoklész ; Euripidész ; Arisztophanész
Öt dráma ; Romeo és Júlia ; Julius Caesar ; Hamlet, dán királyfi ; Szentivánéji álom ; Vízkereszt vagy vagy Amit akartok : Romeo and Juliet : Julius Caesar : Hamlet, prince of Denmark : A midsummer night's dream : Twelfth-night or What you will