A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
A szöveget szakmailag dr. Vida Mária ellenőrizte ; A színes és a fekete-fehér felvételeket Szerencsés János és Kolozs Ágnes készítette, illetve a Corvina-archívumból származnak ; az 1. és 28/b rajz rajz. Borsos Klára munkája