A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
A ford. a "Thucydides historiae" (Leipzig : Teubner, 1913 ) és a "Thucydide La guerre du Peloponnése" (Paris : Les Belles Lettres, 1958-1972 ) c. kiadásokból készült
[ford. Borzsák István et al. ; vál. Zsolt Angéla ; az utószót Hegyi György írta ; írta Gaius Iulius Caesar et al. ; a jegyzeteket összeáll. Muraközy Gyula, Ürögdi György, Zsolt Angéla ; sorozatszerk. Domokos János]