A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
II. Rákóczi Ferenc fohászai = Aspirations du prince François II Rákóczi
:
Rákóczi Ferenc
Szerzők:
a latin szöveget gond. és jegyz. Déri Balázs ; a francia szöveget gond. és jegyz. Kovács Ilona ; ford. Csóka Gáspár és Déri Balázs ; a tárgyi jegyzeteket írta Hopp Lajos
II. Rákóczi Ferenc politikai és erkölcsi végrendelete = Testament politique et moral du prince François II Rákóczi
:
Rákóczi Ferenc
Szerzők:
a tanulmányt és a tárgyi jegyzeteket írta Köpeczi Béla ; a latin szöveget gondozta Borzsák István ; a francia szövegeket gondozta Kovács Ilona ; ford. Szávai Nándor és Kovács Ilona
II. Rákóczi Ferenc fejedelem emlékiratai a magyarországi háborúról, 1703-tól annak végéig
Nem megjelenítendő cím(ek):
Mémoires du prince François II Rákóczi sur la guerre de Hongrie depuis 1703 jusqu'a sa fin
:
Rákóczi Ferenc
Szerzők:
fordította Vas István ; a tanulmányt és a jegyzeteket írta Köpeczi Béla ; a szöveget gondozta Kovács Ilona ; [avec une postface et des commentaires de Béla Köpeczi ; texte établi et apparat critique par Ilona Kovács]