A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
A kötetben szereplő tanulmányok a Kereszténység - nemzet - szabadság - A nemzeti liberalizmus mai esélyei címmel a Párbeszéd Házában 2014 októberében megrendezett tudományos konferencia előadásai alapján születtek.