A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
He kaine diatheke tou Kyriou kai Soteros hemon Iesou Christou diglottos, tou esi to theion archetypon kai he auto metaphrasis eis koinen dialekton meta pases epimeleias diorthothenta kai neosi metatypothenta...