December 9. – Ismeretlen szerző: O, Virgo Mater... (ford. Holczer József Sch.P.)

Ó, szűz Anya, te szent Fiad
egyben boldog leánya vagy:
lévén a legmagasztosabb
s mégis legalázatosabb

Öröktől Isten tervezett,
rögzített mint határkövet:
természetünknek ékköve
így lettél és a csúcsa Te.

Lám, ember-létünk míly nemes!
Az Alkotó szólt: érdemes
belé rejtezni általad;
csodája hordozója vagy!

Kit szűzi méhed birtokolt,
tüzes szerelme áthatott:
hevétől minden él, virul,
a földön égi pompa gyúl.

Az ég szerelmes csillaga,
örökre fényes Szűz Anya!
Testünk halandó, ám remél:
a Forrás vagy, mi árad, él.

Magasztos Úrnőnk! Van szavad,
mi Szent Fiad szívére hat:
ha bármit hittel kérlelünk.
Te bizton megszerzed nekünk.

Kik kérnek, bőven adsz nekik:
jóságod mindenütt segít,
sőt: kérés nélkül, hamarabb
kezed sok mindent így is ad…

Tebenned él az irgalom
s a nagylelkűség nagy fokon.
Példát teremtményeknek adj,
ki szép erények telje vagy!
            Ámen.