A Biblj Swatá… [1596] Kralicei Bibliaként ismert a szakirodalomban. A Kralicei Biblia a cseh kultúrára gyakorolt nyelvi, vallási, irodalmi hatása hasonló, mint a németeknél a Luther-Biblia, az angolok Jakab király Bibliája, vagy hazánkban a Károli Gáspár által készített fordítás.
He kaine diatheke tou Kyriou kai Soteros hemon Iesou Christou diglottos, tou esi to theion archetypon kai he auto metaphrasis eis koinen dialekton meta pases epimeleias diorthothenta kai neosi metatypothenta...
Ta iera Biblia : tes palaias te kai kaines diathekes, metaphrasthenta ek tom archetypon : Biblia (görög)
Megjelenés:
En Kantabrigiai [Cambridge] : Etypothe di ipimelias Karolou tou Klaiou, typothetou tes Akademias dapane tes Ierographikes Etairias pros diadosin tou Theiou logou eis te ten Bretannian kai ta alla ethne [British and Foreign Bible Society], 1862