Énekek éneke ; Énekek éneke, mellyet deákól Canticum canticorumnak neveznek ; Salamon íneklése, Isten anyaszentegyházzal egyetembe : Cantica canticorum a Döbrentei-kódexből ; Salamonnak legfelyebb való éneke ; Énekek éneke : Eiusdem argumenti cum psalmo XLV. ... : A XLV-ik zsoltárral egy tárgyú nóta : Biblia
:
Komoróczy Géza
Szerzők:
Károli Gáspár ... [et al.] fordításában ; sajtó alá rendezte és az utószót írta Komoróczy Géza ; Bogáti Fazakas Miklós szövegét Szabó Géza rendezte sajtó alá ; az illusztrációkat Reich Károly készítette ; fordította Károli Gáspár ; fordította] A Döbrentei-kódex Névtelenje ; fordította Heltai Gáspár ; Abigail asszony históriáját etc. fordította Bogáti Fazakas Miklós
Új Testamentom, az-az a' mi Urunk Jesus Kristus' új szövetsége. : Magyar nyelvre fordíttatott Károli Gáspár által. : És most, harmad-szor e' kis formában, magok tulajdon költségekkel és betüikkel ki-nyomtattatták.
Varadon kezdettetett nyomtatása a' veszedelem elött, és el-végeztetett Colosvarat [Kolozsvár] : Szenczi K. Abraham által, MDCLXI [1661]
Terjedelem:
[1], 777 [!780]; 271 [!241], [7] p. ill. (1 t.) 34 cm (2o)
Megjegyzés:
A mű Váradi Bibliaként ismert. I. Rákóczi György még 1638-ban vette tervbe kiadását, 1658-ban kezdték el szedni betűit, a második rész 1660-ban jelent meg, de a mű végleges kiadására csak 1661-ben került sor - Reprint: Szent Biblia. Várad-Kolozsvár 1660-1661. Petrőczi Éva-Szabó András. Budapest, 2002.
Szent Biblia, az-az Istennek Ó és Újj Testamentomában foglaltatott egész Szent Írás, melly magyar-nyelvre fordittatott Károli Gáspár' által és mostan tizen-ötödször e' kis formában ki-botsáttatott