Keresés

Mátrai Tamás (fordította), Pór Judit (fordította), Tőkei Ferenc (utószó)

Könyv

Raktári jelzet:

V 90

Cím:

Virágok árnya a függöny mögött

Szerzők:

Ismertelen kínai szerző regénye ; [ford. Mátrai Tamás] ; [versford. Pór Judit] ; [utószó Tőkei Ferenc]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1965

Terjedelem:

295 p., [6] t. 19 cm

Terjesztés:

kötött (v.) : 25.50 Ft

Megjegyzés:

Előzménye: Szép asszonyok egy gazdag házban .- Eredeti cím: Ko lien hua jing

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

kínai irodalom, kínai szerző, regény

ETO:

895.1-31=945.11,

Példányok:

Rekordlink:

Ho Csing-Cse, Ting Ji (elsődleges szerző), Galla Endre (fordította), Molnár Imre (fordította), Reich Károly (illusztrálta)

Könyv

Cím:

A fehérhajú lány

Szerzők:

Ho Csing-Cse Ting Ji ; [a prózai részeket Galla Endre a verseket Molnár Imre ford.] ; [ill. Reich Károly] ; [utószó Galla Endre]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Magyar Helikon, 1961

Terjedelem:

227, [3] p. ill. 21 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

kínai irodalom, opera-dráma, zenemű, kínai szerző, drámafordítás

Példányok:

Rekordlink:

Lao-ce (elsődleges szerző), Weöres Sándor (1913-1989) (fordította), Tőkei Ferenc (1930-2000) (fordította)

Könyv

Cím:

Tao te king = Az út és erény könyve

Szerzők:

Lao-ce ; Weöres Sándor fordítása Tőkei Ferenc prózafordítása alapján ; [... a jegyz. és az utószó Tőkei Ferenc munkája]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Tericum, cop. 1994

Terjedelem:

158 p. 17 cm

Terjesztés:

ISBN 963-8453-05-2 kötött (papír)

Megjegyzés:

Megjelent még "Laoce életbölcselete" címmel is

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), taoizmus, kínai szerző, vers, próza

ETO:

299.513.82, 895.1-96=945.11, 1(510)Lao-ce,

Példányok:

Rekordlink:

Vang Si-fu (elsődleges szerző), Tőkei Ferenc (1930-2000) (fordította, utószó), Károlyi Amy (1909-2003) (fordította), Molnár Ágnes (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

V 31

Cím:

A nyugati szoba

Szerzők:

Vang Si-fu ; [kínaiból ford., utószó Tőkei Ferenc ; a verseket ford. Károlyi Amy ; ill. Molnár Ágnes]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1960

Terjedelem:

260, [3] p., [10] t. ill., színes 19 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai szerző, dráma - színmű

Példányok:

Rekordlink:

Si Naj-an (elsődleges szerző), Csongor Barnabás (1923-) (fordította, előszó, jegyzetekkel ellátta)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

S 55

Cím:

Vízparti történet = Suj hu csuan

Szerzők:

Si Naj-an ; [ford., előszó, jegyz. Csongor Barnabás]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Európa, 1961

Terjedelem:

2 db 20 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Sorozat:

A világirodalom klasszikusai

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai szerző, regény

Kötetek:

2 db

Cím:

1. kötet -

Terjedelem:

554 p.

Példányok:

1 db

Cím:

2. kötet -

Terjedelem:

618 p.

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Vu Cseng-en (elsődleges szerző), Csongor Barnabás (1923-) (fordította, utószó)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

V 99

Cím:

Nyugati utazás, avagy a Majomkirály története

Szerzők:

Vu Cseng-en ; [ford., utószó Csongor Barnabás]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Európa, 1969

Terjedelem:

2 db 19 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai szerző, regény

Kötetek:

2 db

Cím:

1. kötet -

Terjedelem:

607 p.

Példányok:

1 db

Cím:

2. kötet -

Terjedelem:

578, [1] p.

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Mátrai Tamás (fordította), Pór Judit (1931-1995) (fordította), Tőkei Ferenc (1930-2000) (utószó), Csillag Vera (1909-) (illusztrálta)

Többkötetes könyv

Raktári jelzet:

SZ 69

Cím:

Szép asszonyok egy gazdag házban : Csin ping mej : Ismeretlen kínai szerző regénye a XVI. század végéről

Szerzők:

[ford. Mátrai Tamás, a verseket ford. Pór Judit ; utószó Tőkei Ferenc ; ill. Csillag Vera]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1964

Terjedelem:

19 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai szerző, regény

Kötetek:

2 db

Cím:

1. kötet -

Terjedelem:

447, [1] p., [6] t. ill.

Példányok:

1 db

Cím:

2. kötet -

Terjedelem:

422, [1] p., [6] t. ill.

Példányok:

1 db

Rekordlink:

Nee, Watchman (1903-1972) (elsődleges szerző)

Könyv

Raktári jelzet:

N 38

Cím:

Tizenkét tele kosár : I - II - III - IV kötet

Szerzők:

Watchman Nee

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Evangéliumi K., [197?]

Terjedelem:

[2], 316 p. 17 cm

Terjesztés:

fűzött

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

igehirdetés (protestáns), kínai szerző

Példányok:

Rekordlink:

Nee, Watchman (1903-1972) (elsődleges szerző)

Könyv

Raktári jelzet:

N 38

Cím:

Az összetört edény ; Ülni, járni, állni

Szerzők:

Watchman Nee

Közreműködők:

Megjelenés:

[Stuttgart] : Evangéliumi Iratmisszió, [197?]

Terjedelem:

132 p. 19 cm

Terjesztés:

fűzött

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

lelki irodalom (protestáns), kínai szerző

Példányok:

Rekordlink:

Cao Cse (elsődleges szerző), Tőkei Ferenc (1930-2000) (válogatta, fordította, utószó, jegyzetekkel ellátta), Csukás István (1936-) (fordította), Dudás Kálmán (1912-1983) (fordította), Illyés Gyula (1902-1983) (fordította), Csukás István (1936-) (fordította), Csillag Vera (1909-) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

C 11

Cím:

Cao Cse versei

Szerzők:

[vál., ...ford., utószó, jegyz. Tőkei Ferenc ; ford. Csukás István, Dudás Kálmán, Illyés Gyula et al. ; ill. Csillag Vera]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1960

Terjedelem:

126, [1] p. ill., színes 17 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai szerző, vers

Példányok:

Rekordlink: