Keresés

Csü Jüan (elsődleges szerző), Weöres Sándor (1913-1989) (fordította), Tőkei Ferenc (1930-2000) (fordította, utószó, jegyzetekkel ellátta)

Könyv

Cím:

Csü Jüan versei : Versek

Szerzők:

Csü Jüan; ford. Weöres Sándor; [A verseket kínaiból magyar prózára ford., utószóval és jegyzetekkel ellátta: Tőkei Ferenc]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Szépirodalmi, 1954

Terjedelem:

109, [2] p. ill., fekete-fehér képekkel 25 cm

Terjesztés:

kötött

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

költészet (kínai), K.e. 4-3. század, kínai irodalom, szépirodalom (kínai)

Példányok:

Rekordlink:

Cao Hszüe-csin Kao O. (1715-1764) (elsődleges szerző), Lázár György (fordította)

Könyv

Cím:

A vörös szoba álma

Szerzők:

Cao Hszüe-csin Kao O. ; [németből ford. Lázár György]

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

3. kiad.

Megjelenés:

Budapest : Európa Könyvkiadó, 1964

Terjedelem:

679 p. ill. 21 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Sorozat:

A Világirodalom Remekei

Megjegyzés:

Egys. cím: Hung lou meng

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

regény, kínai irodalom, irodalom (kínai), szépirodalom (kínai), 18. század

Példányok:

Rekordlink:

Li Taj-po (elsődleges szerző), Csongor Barnabás (1923-) (válogatta, utószó, jegyzetekkel ellátta), András László (1919-1988) (fordította), Bernáth István (fordította), Demény Ottó (1928-1975) (fordította), Dudás Kálmán (1912-1983) (fordította), Franyó Zoltán (1887-1978) (fordította), Garai Gábor (1929-1987) (fordította), Illyés Gyula (1902-1983) (fordította), Kalász Márton (1934-) (fordította), Kálnoky László (1912-1985) (fordította), Károlyi Amy (1909-2003) (fordította), Kemenes Inez (fordította), Kosztolányi Dezső (1885-1936) (fordította), Nagy László (1927-1978) (fordította), Nemes Nagy Ágnes (1922-1991) (fordította), Orbán Ottó (1936-2002) (fordította), Rónay György (1913-1978) (fordította), Szabó Lőrinc (1900-1957) (fordította), Szedő Dénes OFM (1902-1983) (fordította), Szerdahelyi István (1934-) (fordította), Timár György (1929-) (fordította), Weöres Sándor (1913-1989) (fordította), Csillag Vera (1909-1997) (illusztrálta)

Könyv

Cím:

Li Taj-po versei

Szerzők:

[vál., az utószót és jegyz. írta Csongor Barnabás ; ford. András László, Bernáth István, Demény Ottó et al. ; ill. Csillag Vera]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa Kvk., 1961

Terjedelem:

341, [1] p. 17 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), vers, műfordítás

Példányok:

Rekordlink:

Jo-fu (összegyűjtötte), Tőkei Ferenc (1930-2000) (válogatta, fordította, utószó, jegyzetekkel ellátta), Fodor András (1929-1997) (fordította), Garai Gábor (1929-1987) (fordította), Illyés Gyula (1902-1983) (fordította), Károlyi Amy (1909-2003) (fordította), Kormos István (1923-1977) (fordította), Nagy László (1927-1978) (fordította), Weöres Sándor (1913-1989) (fordította), Csillag Vera (1909-1997) (illusztrálta)

Könyv

Cím:

Zenepalota = Jo-fu

Szerzők:

[vál., ...ford., az utószót, a magyarázó jegyz. írta Tőkei Ferenc ; ford. Fodor András, Garai Gábor, Illyés Gyula] et al

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa Kvk., 1959

Terjedelem:

125, [1] p. ill. 18 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Megjegyzés:

Eredeti cím: Jo-fu

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai irodalom, vers

Példányok:

Rekordlink:

Tőkei Ferenc (1930-2000) (válogatta)

Könyv

Raktári jelzet:

S 19

Cím:

A sárkánykirály palotája

Szerzők:

[vál. Tőkei Ferenc]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Móra, 1959

Terjedelem:

463, [1] p., [4] t. ill. 24 cm

Terjesztés:

kötött (fv.)

Sorozat:

Népek meséi ; 4.

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), novella - elbeszélés, kínai mese

Példányok:

Rekordlink:

Yutang, Lin (1895-1976) (elsődleges szerző)

Könyv

Raktári jelzet:

Y 90

Cím:

Glück des Verstehens : Weisheit und Lebenskunst der Chinesen

Szerzők:

Lin Yutang

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

2. Aufl.

Megjelenés:

Stuttgart : Ernst Klett Verl., 1966

Terjedelem:

487 p. 23 cm

Terjesztés:

kötött (papír)

Nyelv:

német

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), keleti filozófia

Példányok:

Rekordlink:

Lao-ce (elsődleges szerző), Weöres Sándor (1913-1989) (fordította), Tőkei Ferenc (1930-2000) (fordította)

Könyv

Cím:

Tao te king = Az út és erény könyve

Szerzők:

Lao-ce ; Weöres Sándor fordítása Tőkei Ferenc prózafordítása alapján ; [... a jegyz. és az utószó Tőkei Ferenc munkája]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Tericum, cop. 1994

Terjedelem:

158 p. 17 cm

Terjesztés:

ISBN 963-8453-05-2 kötött (papír)

Megjegyzés:

Megjelent még "Laoce életbölcselete" címmel is

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), taoizmus, kínai szerző, vers, próza

ETO:

299.513.82, 895.1-96=945.11, 1(510)Lao-ce,

Példányok:

Rekordlink:

Vang Si-fu (elsődleges szerző), Tőkei Ferenc (1930-2000) (fordította, utószó), Károlyi Amy (1909-2003) (fordította), Molnár Ágnes (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

V 31

Cím:

A nyugati szoba

Szerzők:

Vang Si-fu ; [kínaiból ford., utószó Tőkei Ferenc ; a verseket ford. Károlyi Amy ; ill. Molnár Ágnes]

Közreműködők:

Megjelenés:

Budapest : Európa, 1960

Terjedelem:

260, [3] p., [10] t. ill., színes 19 cm

Terjesztés:

kötött (v.)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), szépirodalom (kínai), kínai szerző, dráma - színmű

Példányok:

Rekordlink:

Po Cü-ji (762-846) (elsődleges szerző), Weöres Sándor (1913-1989) (fordította), Csongor Barnabás (1923-) (fordította), Kálmán Klára (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

P 74

Cím:

Po Csü-Ji versei : Versek

Szerzők:

[ford. Weöres Sándor; a nyersfordítás és a jegyzetek Csongor Barnabás munkája; ill. Kálmán Klára]

Közreműködők:

Megjelenés:

[Budapest] : Szépirodalmi, 1952

Terjedelem:

139 p. ill., részben színes 25 cm

Terjesztés:

kötött (papír)

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

szépirodalom (kínai), költészet (kínai), 8-9.század, kínai szépirodalom

Példányok:

Rekordlink:

Kosztolányi Dezső (1885-1936) (elsődleges szerző), Jaschik Álmos (1885-1950) (illusztrálta)

Könyv

Raktári jelzet:

K 74

Cím:

Kínai és japán versek

Szerzők:

Kosztolányi Dezső ; [Jaschik Álmos rajzaival]

Közreműködők:

Kiadásjelzés:

[1. kiad.]

Megjelenés:

[Budapest] : Genius, [1932]

Terjedelem:

104 p. ill. 21 cm

Terjesztés:

fűzött

Nyelv:

magyar

Tárgyszó:

világirodalom (kínai), világirodalom (japán), szépirodalom (kínai), szépirodalom (japán), vers, műfordítás, antológia

Példányok:

Rekordlink: