Egy elkószált kötet Teleki Sámuel utazásából
Teleki Sámuel kötet
Spontone, Ciro (ca. 1552-ca. 1610)
Giorgio Basta tábornok titkáraként járt Erdélyben
Bajtay kötete
Egek harmatozzatok –
Hulljatok, szent harmatok.
Égi harmat tiszta gyöngye,
Permetezz a szomjú földre,
Szomjú földre, aszú földre,
Hulljon szét a ködlepel,
Szürke fátylát bontsa el.
– Rorate coeli desuper.
Ah be sulyos, ah be fáj
A négyezredes homály.
Kincs éjnek zordon árnya
Kint homályt a nagyvilágra
Nagy világra, bús világra –
Szívet-lelket éj lep el,
Szívlesujtó terhivel.
– Rorate coeli desuper!
Nap sugára űzze szét
Lomha felhők bús ködét.
Hadd derüljön a világra
Felpirosló nap sugára,
Nap sugára, szent sugára –
Éj sötétjét űzze el
Üdvözítő fényivel.
– Rorate coeli desuper!
Közelegsz már, érezünk,
Napvilágunk, Életünk!
Hull le harmat, pirkadj hajnal,
Hadd köszöntsünk édes dallal,
Édes dallal, büszke dallal –
Ragyogj már az égre fel,
Jöjj, ó jöjj Emmánuel!
– Rorate coeli desuper!