| Cím | Szerző | Oldalszám | Kieg.adatok | Megjegyzés | Tárgyszavak |
|---|
| A Magyar Helikonra vezérlő kalaúz azaz A magyar versszerzésnek példái és régulái | Rájnis József | p. 7-47. | | | |
| Ki nyertes az hangmérséklésben? : Az erdélyiek nyelvek járása szerént. | Baróti Szabó Dávid | p. 49-99. | | | |
| Révai Miklós elegyes versei és néhány apróbb köttetlen írásai | Révai Miklós (1750-1807 ) | p. 101-110. | | | |
| A magyar Virgiliushoz tartozó sisakos paízos kardos mentőírás | Rájnis József | p. 111-161. | | | |
| Tóldalék melyben a magyar Virgiliusnak szerzője a Kassai Magyar Múzéumról jelesben pedig az abban foglaltatott fordítás mesterségének réguláiról való ítéletét kinyilatkoztatja | Rájnis József | p. 163-179. | | | |
| Milton és a fordítás mestersége ügyében | Batsányi János | p. 181-205. | | | |
| A tiszta magyarság avagy A csinos magyar beszédre és helyes írásra vezérlő értekezések | Verseghy Ferenc | p. 209-240. | | | |
| Versegi Ferencnek tisztasággal kérkedő tisztátalan magyarsága | Révai Miklós | p. 241-296. | | | |
| Versegi Ferencnek megcsalatkozott illetlen mocskolódásai a tiszta magyarságban | Révai Miklós | p. 297-336. | | | |
| Versegi Ferencnek megfogyatkozott okoskodása a tiszta magyarságban | Horvát István | p. 337-393. | | | |
| Mondolat | Szentgyörgyi József | p. 451-498. | | | |
| Felelet a Mondolatra | Kölcsey Ferenc | p. 499-545. | | | |
| Ortológus és neológus nálunk és mas nemzeteknél | Kazinczy Ferenc | p. 546-562. | | | |
| | | | | |
