Megjegyzés:
A fordítás Komáromi Csipkés életében nem jelent meg, halála után az egyházkerület átnézette, és elfogadta kiadásra, akkor készült az 1685-ös kiadású címlap. Végül 1717-ben jelent meg Leidenben, de a Szepesi Kamara lefoglaltatta esetleges eretnek tanai miatt, így csak 1719-ben került Debrecenbe.